En realidad, yo le daría el mismo consejo a un investigador que a una investigadora: "Haz lo que te dicte tu corazón". Para poder trabajar en ciencia, sin desfallecer, hay que estar bien formada, lo primero (el saber algo a la mitad es agotador), y tener la actitud de una científica: una científica es curiosa por naturaleza, no es creyente pero se deja convencer con buenos argumentos y datos, y disfruta con lo que hace... ¡o si no no es científica!
No se puede forzar a que te incluyan en el grupo, hay que ganárselo. Y para ambos sexos se gana una un hueco igual: colaborando, siendo honesta y abierta, no pisando a otros sino aupándolos. De hecho la ciencia va subirse a hombros de gigantes, ¿no? ¡Qué mejor gigante que uno que alimentes tú!
Pero bueno, a veces nos perdemos en la traducción, me temo. Supongo que la pobre periodista pensaría que era una manipuladora... "Hay que hacerse necesaria" ¡Pero si lo somos, qué duda cabe!
No hay comentarios:
Publicar un comentario